Beispiel - Polizei:
Die Polizei hat Dolmetscherliste und beauftragt selbst Dolmetscher, auch bei Notfällen. Bei Terminvereinbarung bitte Dolmetschereinsatz rechtzeitig mit der Polizei abklären.
Kostenübernahme: JA
Wer zahlt?
Polizei (Justizvergütungs- und Entschädigunsgesetz [JVEG])
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Beispiel - Sozialamt:
Beratung bzw. Beantragung von Wohngeld/Sozialhilfe.
Kostenübernahme: JA/NEIN einkommensabhängig
Wer zahlt?
Sozialamt - Eingliederungshilfe nach § 17 Abs. 2 SBG I - § 54 Abs. 1 SBG XII - § 55 Abs. 2 Nr. 4 SBG IX - oder § 54 Abs. I Nr. 1SBG XII
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Beispiel - Gerichtsverfahren:
Anhörung oder Vernehmung von Parteien, Beschuldigten, Zeugen usw. in allen Verfahren der Zivil-, Straf-, Arbeits-, Finanz-, Verwaltungs-, und Sozialgerichtsbarkeit (Ausnahme im Strafverfahren, wenn dem Beschuldigten wegen schuldsamer Säumnis auferlegt)
Kostenübernahme: JA
Wer zahlt?
Wird vom Gericht bestellt. Gerichtsverfassungsgesetz GVG § 186 / § 187 | Geregelt nach Gerichtskostengesetz GKG KV Nr. 9005, Abs. 3
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Beispiel - Gerichtsvollzieher:
Schuldverfahren - Bei der Eidesstaatlichen Erklärung muss ein Dolmetscher dabei sein.
Kostenübernahme: JA
Wer zahlt?
Gericht
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Beispiel - Sonstige Ämter:
Strassenverkehrsamt, Bauamt
Kostenübernahme: JA/NEIN
Wer zahlt?
Wenn es zu einem Vergewaltigunsverfahren kommt. Beratungsgespräch (selbst) ohne Verwaltungsverfahren